В США полиция знала о планах захвата Конгресса за три дня до беспорядков
В США полиция, охраняющая Капитолий, ещё за три дня до беспорядков в Вашингтоне знала о намерении протестующих захватить здание. Об этом со ссылкой на доклад правоохранителей 15 января сообщает газета The Washington Post. Следите за развитием событий в трансляции: «Инаугурация президента США и Далее...
Профицит внешней торговли России в ноябре сократился почти вдвое
Москва, 15 января 2021, 16:59 — REGNUM Положительное сальдо внешней торговли России в ноябре 2020 года составило ,084 млрд, сократившись в 1,8 раза в годовом выражении. Такие данные приводит 15 января пресс-служба Банка России. Как уточняется, объем экспорта в ноябре сократился на 16,9% в Далее...
1984 Оруэлла выходит в новом актуальном переводе политического журналиста. Читайте фрагмент романа на Esquire
В январе в издательстве «Альпина.проза» выходит книга Джорджа Оруэлла «1984» в новом переводе политического журналиста Леонида Бершидского. Советская концепция «канонического перевода» уходит в прошлое и мы уже привыкли к тому, что перевод никогда полностью не совпадает с оригиналом, скорее становится новой интерпретацией. А еще — поводом для дискуссии о языке и о духе времени. В данном случае, Бершидский считает своей задачей заострить Оруэлловский текст, обнажить его актуальность. Esquire публикует комментарий переводчика и фрагмент перевода. Далее...
Иранский чиновник: саудовские власти следуют планам Израиля
15 января советник спикера иранского парламента по международным делам Хосейн Амир Абдоллахиан назвал саудовские власти «бульдозером израильского режима», заявив, что Саудовская Аравия следует планам Израиля. Об этом сообщило иранское агентство IRNA. Он отметил: «Эр-Рияду лучше доверять Исламской Далее...
Грузия готовится к вакцинации
На первом этапе в Грузию завезут вакцины производства компании «Pfizer» Далее...
Эксперт назвал тех, чьи пенсии в 2021 году превысят 30 тысяч рублей
Руководитель Центра аналитики «Сафмар» Евгений Биезбардис в интервью агентству «Прайм» рассказал, кто в России в 2021 году может рассчитывать на пенсии в размере более 30 тысяч рублей. По словам Биезбардиса, на пенсии в 30 тысяч рублей и более в России в 2021 году могут рассчитывать те, чьи пенсии Далее...
Правила жизни Ким Бейсингер
Актриса, Лос-Анджелес Далее...
Колесниковой продлили срок содержания под стражей
Белорусскую оппозиционерку обвиняют в подрыве национальной безопасности Далее...
Переговоры Санду с ЗЕ: взгляд из Молдавии
У vis-à-vis президента Молдавии Майи Санду с ее украинским коллегой Владимиром Зеленским — как и у любых переговоров такого рода — есть моменты, которые традиционно остаются за кадром официального протокола Далее...
На Украине за сутки выявили более 7,7 тыс. носителей SARS-CoV-2
Суточный прирост выявленных на Украине заражений коронавирусной инфекцией составил 7729 новых случаев, сообщил 16 января министр здравоохранения Украины Максим Степанов. «За последние сутки наибольшее количество подтвержденных случаев зарегистрировано в г. Киев (821), Запорожской (696) Далее...
Психологи: Пандемия приумножила газлайтинг в российских семьях
Защититься от нападок помогут устойчивая психика, умение ставить личные границы и ценить себя самого. Читать далее Далее...
Новая победа: в Австралии жертвой «борьбы с расизмом» стал известный сыр
Популярный сыр, который продавался в Австралии более 80 лет под брендом Coon Cheese, теперь станет называться Cheer Cheese. Это очередное достижение австралийских борцов с расизмом, сообщает CNN Далее...
Свои коронавирусы-мутанты появились и в США. Целых два штамма
Один из них, предположительно, более заразен.Читать далее Далее...
Молдова на распутье между Востоком и Западом
Эксперты: после вынесения вотума недоверия прозападному и реформистскому правительству, Кишинев может сделать разворот в сторону Москвы Далее...
На Украине ограничили использование русского языка
На Украине работников супермаркетов, ресторанов, кафе, спортклубов, парикмахерских и других заведений в сфере обслуживания обязали обслуживать посетителей только на украинском языке. Требование соответствующей статьи закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» вступило в силу в субботу, 16 января. Далее...
Захарова сказала, кого надо блокировать в соцсетях до чеченского клуба
Прежде чем блокировать чеченский футбольный клуб, Google должен был заблокировать бандитов и их идеологов, заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова, комментируя то, что американская компания заблокировала YouTube-канал российского футбольного клуба «Ахмат» Далее...